ISO & Qualité
Certificats ISO
Notre entreprise est certifiée ISO depuis 2019 et fait partie des rares entreprises de la région à détenir des certifications ISO, ce qui permet de nous démarquer en Europe centrale. Nos clients ont la garantie que nous suivons les normes ISO, car elles sont auditées chaque année pour garantir la conformité.
Sopoltrad possède trois certifications :
- ISO 9001:2015 pour la gestion de la qualité
- ISO 17100:2015 pour les services de traduction
- ISO 18587:2017 pour les services de post-édition de traduction automatique
Notre entreprise donne la priorité à la gestion de la qualité en collaborant avec des linguistes qualifiés, en surveillant leurs performances, en mettant en œuvre des processus de contrôle de la qualité rigoureux, en effectuant des audits réguliers et en maintenant les normes de qualité les plus élevées dans tous les services linguistiques que nous proposons.
Ce que cela signifie pour nos clients :
- Nous nous engageons à respecter les normes les plus strictes du secteur et à nous améliorer en permanence.
- Nous collaborons uniquement avec des traducteurs qualifiés qui vivent dans le pays de la langue cible et sont spécialistes dans un domaine spécifique.
- Nous mettons en œuvre un système de suivi des performances des traducteurs afin de garantir une qualité constante et une amélioration continue de notre équipe de linguistes.
- Nous assurons une cohérence terminologique dans tous les projets.
- Nous contrôlons la qualité de chaque projet afin de garantir l’exhaustivité et la conformité aux instructions.
- Nous procédons à des audits internes de façon régulière afin d’identifier les domaines potentiels d’amélioration et faciliter la croissance constante de l’entreprise.
Nos ressources
Nos traducteurs sont des professionnels expérimentés ayant une formation dans leurs langues respectives et qui sont spécialisés dans des domaines spécifiques. Les linguistes avec lesquels nous travaillons en étroite collaboration possèdent les qualifications suivantes :
- Un diplôme en langues ou dans un domaine connexe, tel que la linguistique appliquée ou la philologie.
- Compétence linguistique : maîtrise d’une ou plusieurs langues source, avec une compréhension approfondie de la grammaire, de la syntaxe, du vocabulaire et du contexte.
- Uniquement des traducteurs natifs qui viveant dans leurs pays d’origine (des traducteurs polonais vivant en Pologne, des traducteurs slovaques vivant en Slovaquie, etc.)
- La grande majorité d’entre eux travaillent comme traducteurs à temps plein ; il ne s’agit pas d’une activité secondaire.
- Expérience professionnelle : solide expérience professionnelle dans l’industrie de langues.
- Spécialisation dans des domaines particuliers : par exemple, médical, juridique, technique et bien d’autres.
- Des résultats positifs à notre test de traduction sont exigés pour tous les traducteurs désireux de travailler avec nous.
Obtenez un devis gratuit
Nous reviendrons vers vous dans 15 minutes