ISO i jakość
Certyfikaty ISO
Firma Sopoltrad uzyskała certyfikat ISO w 2019 roku. Jesteśmy jednym z niewielu biur w regionie, które może pochwalić się tym certyfikatem, czym wyróżniamy się na tle innych usługodawców w Europie Środkowej. Nasi klienci mogą mieć pewność, że przestrzegamy norm ISO, ponieważ są one poddawane corocznym audytom w celu zapewnienia zgodności.
Sopoltrad ma 3 certyfikaty:
ISO 9001:2015 dotyczący zarządzania jakością
ISO 17100:2015 dotyczący usług tłumaczeniowych
ISO 18587:2017 dotyczący usług postedycji tłumaczeń maszynowych
Kwestie zarządzania jakością stanowią priorytet dla naszej firmy: współpracujemy z wykwalifikowanymi lingwistami, monitorujemy ich pracę, wdrażamy rygorystyczne procesy kontroli jakości, przeprowadzamy regularne audyty oraz utrzymujemy najwyższe standardy jakości wszystkich usług językowych.
Co to oznacza dla naszych klientów:
● Zobowiązanie do przestrzegania najwyższych standardów branżowych i ciągłego doskonalenia
● Współpraca wyłącznie z wykwalifikowanymi lingwistami, którzy mieszkają w kraju języka docelowego i specjalizują się w konkretnej dziedzinie
● Wdrożenie systemu monitorowania pracy lingwistów w celu zapewnienia stałej jakości i ciągłego aktualizowania bazy wykonawców
● Zapewnienie spójności terminologicznej we wszystkich projektach
● Kontrola jakości każdego projektu, aby zagwarantować, że jest on kompletny i zgodny z instrukcjami
● Regularne audyty wewnętrzne w celu zidentyfikowania potencjalnych obszarów wymagających poprawy i umożliwienia ciągłego rozwoju
Nasi wykonawcy
Nasi wykwalifikowani wykonawcy to profesjonaliści, którzy mają odpowiednie przeszkolenie, wykształcenie i doświadczenie w swoich językach oraz specjalizują się w konkretnych dziedzinach. Lingwiści, z którymi współpracujemy, mają następujące kwalifikacje:
● Dyplom z lingwistyki lub pokrewnego obszaru, takiego jak lingwistyka stosowana lub filologia
● Znajomość języka — biegłość w co najmniej jednym języku docelowym, z uwzględnieniem doskonałego opanowania gramatyki, składni, słownictwa i kontekstu
● Są to wyłącznie rodzimi użytkownicy języka docelowego, mieszkający w swoich obszarach językowych, np. Polacy w Polsce, Słowacy na Słowacji itp.
● Dla zdecydowanej większości usługi tłumaczeniowe stanowią ich główną profesję; to nie jest praca dorywcza
● Doświadczenie zawodowe — bogate doświadczenie w branży językowej
● Specjalizacja w konkretnych dziedzinach — np. medycyna, prawo, technika itp.
● Uzyskanie pozytywnego wyniku w naszym teście tłumaczeniowym jest wymagane od wszystkich lingwistów, którzy chcą z nami współpracować
Bezpłatna wycena
Skontaktujemy się z Tobą w ciągu 15 minut