Langues

Polonais

• Plus de 220 linguistes – notre principale spécialité
• Locuteurs : 50 millions dans le monde
• Alphabet : écriture latine composée de 32 lettres.
• Pays : Pologne
• Anecdote : le polonais est la deuxième langue slave la plus parlée après le russe et la langue slave la plus parlée au sein de l’Union européenne.

Tchèque

• Plus de 70 linguistes
• Locuteurs : 10 millions dans le monde
• Alphabet : écriture latine composée de 42 lettres
• Pays : République tchèque
• Anecdote : le tchèque possède l’un des vocabulaires les plus riches au monde, avec une estimation de 200 000 mots utilisés.

Russe

• Plus de 120 linguistes
• Locuteurs : 258 millions dans le monde
• Alphabet : cyrillique composé de 33 lettres
• Pays : langue officielle en Russie, au Belarus, au Kirghizistan et au Kazakhstan et lingua franca non officielle dans de nombreux anciens pays soviétiques.
• Anecdote : le russe est la langue slave la plus parlée au monde et l’une des six langues officielles des Nations unies.

Russe

• Plus de 120 linguistes● Locuteurs : 258 millions dans le monde
• Alphabet : cyrillique composé de 33 lettres
• Pays : langue officielle en Russie, au Belarus, au Kirghizistan et au Kazakhstan et lingua franca non officielle dans de nombreux anciens pays soviétiques.
• Anecdote : le russe est la langue slave la plus parlée au monde et l’une des six langues officielles des Nations unies.

Ukrainien

• Plus de 80 linguistes
• Locuteurs : 42 millions dans le monde
• Alphabet : cyrillique composé de 33 lettres
• Pays : Ukraine
• Anecdote : le mot « Ukraine » en langue ukrainienne signifie « région limitrophe » ou « frontière ». Ce nom reflète la longue histoire du pays, situé à la frontière entre différents empires et différentes régions.

Slovaque

• Plus de 50 linguistes
• Locuteurs : environ 24 millions dans le monde
• Alphabet : écriture latine composée de 31 lettres.
• Pays : Roumanie
• Anecdote : la langue a plus de 1 700 ans et est la seule langue romane d’Europe de l’Est.

Roumain

• Plus de 50 linguistes
• Locuteurs : environ 24 millions dans le monde
• Alphabet : écriture latine composée de 31 lettres.
• Pays : Roumanie
• Anecdote : la langue a plus de 1 700 ans et est la seule langue romane d’Europe de l’Est.

Moldave

• Plus de 10 linguistes
• Locuteurs : environ 2,5 millions dans le monde.
• Alphabet : écriture cyrillique composée de 33 lettres.
• Pays : Moldavie
• Anecdote : le moldave est une variante locale du roumain parlée en Moldavie. La majorité des Moldaves sont bilingues ou trilingues et parlent le roumain, le russe ou le gagaouze.

Hongrois

• Plus de 70 linguistes
• Locuteurs : environ 13 millions dans le monde
• Alphabet : écriture latine composée de 44 lettres.
• Pays : Hongrie
• Anecdote : les mots de la langue hongroise proviennent d’Asie dont leurs racines proviennent de la région ouralienne.

Bulgare

• Plus de 60 linguistes
• Locuteurs : environ 9 millions dans le monde
• Alphabet : écriture cyrillique composée de 30 lettres.
• Pays : Bulgarie
• Anecdote : le 24 mai est un jour férié spécialement consacré à la célébration de la langue et de la culture bulgares.

Croate

• Plus de 100 linguistes
• Locuteurs : environ 5 millions dans le monde
• Alphabet : écriture latine composée de 30 lettres.
• Pays : Croatie
• Anecdote : le croate était à l’origine écrit en glagolitique, un alphabet plus ancien que le latin.

Serbe

• Plus de 50 linguistes
• Locuteurs : environ 9 millions dans le monde
• Alphabet : écriture latine et écriture cyrillique composée de 30 lettres.
• Pays : Serbie
• Anecdote : le serbe est la seule langue européenne qui utilise pratiquement deux systèmes d’écriture différents. L’écriture latine est plus couramment utilisée dans la communication quotidienne, tandis que l’écriture cyrillique est utilisée dans les documents officiels et en contexte religieux.

Bosniaque

• Plus de 30 linguistes
• Locuteurs : environ 2,5 millions dans le monde.
• Alphabet : écriture latine et écriture cyrillique composée de 30 lettres.
• Pays : Bosnie-Herzégovine
• Anecdote : le bosniaque emprunte des noms de mois, comme « Oktobar » et « Avril », aux langues d’Europe occidentale.

Turc

• Plus de 20 linguistes
• Locuteurs : environ 87 millions dans le monde
• Alphabet : écriture latine composée de 29 lettres
• Pays : Turquie
• Anecdote : afin de moderniser la Turquie, l’administration a introduit au 20e siècle une forme adaptée de l’alphabet latin pour remplacer l’écriture arabe.

Grec

• Plus de 5 linguistes
• Locuteurs : environ 13 millions dans le monde
• Alphabet : alphabet grec composé de 24 lettres.
• Pays : Grèce
• Anecdote : le grec est l’une des plus anciennes langues d’Europe, avec une histoire écrite remontant à plus de 3 000 ans.

Slovène

• Plus de 70 linguistes
• Locuteurs : environ 2 millions dans le monde
• Alphabet : écriture latine composée de 25 lettres
• Pays : Slovénie
• Anecdote : la langue slovène a été la première langue slave écrite.

Letton

• Plus de 80 linguistes
• Locuteurs : environ 1,5 million dans le monde entier.
• Alphabet : écriture latine composée de 33 lettres.
• Pays : Lettonie
• Anecdote : l’histoire de la langue lettone a commencé au Moyen ge, lorsqu’elle s’est séparée du lituanien. Aujourd’hui, ces langues ne sont pas mutuellement intelligibles.

Lituanien

• Plus de 90 linguistes
• Locuteurs : environ 3 millions dans le monde
• Alphabet : écriture latine composée de 32 lettres
• Pays : Lituanie
• Anecdote : c’est l’une des plus anciennes langues parlées au monde.

Estonien

• Plus de 70 linguistes
• Locuteurs : environ 1,1 million dans le monde entier.
• Alphabet : écriture latine composée de 27 lettres.
• Pays : Estonie
• Anecdote : l’estonien est l’une des rares langues au monde à utiliser un système à trois voyelles, avec seulement trois voyelles distinctes, « a », « e » et « i ».

Albanais

• Plus de 30 linguistes
• Locuteurs : environ 5 millions dans le monde
• Alphabet : écriture latine composée de 36 lettres.
• Pays : Albanie
• Anecdote : l’albanais est considéré comme un isolat au sein de la famille des langues indo-européennes ; aucune autre langue n’a été reliée à sa branche.

Macédonien

• Plus de 20 linguistes
• Locuteurs : environ 2 millions dans le monde
• Alphabet : écriture cyrillique composée de 31 lettres.
• Pays : Macédoine
• Anecdote : le macédonien est une langue relativement récente, qui a été reconnue comme une langue indépendante distincte du bulgare en 1944.

Monténégrin

• Plus de 5 linguistes
• Locuteurs : environ 230 000 dans le monde entier.
• Alphabet : écriture latine et écriture cyrillique composée de 32 lettres.
• Pays : Monténégro
• Anecdote : le nom « Monténégro » se traduit de l’italien vénitien par « montagne noire ». Le nom fait référence au mont Lovćen, qui s’élève à 1 749 m au-dessus du niveau de la mer dans le sud-ouest du Monténégro.

Géorgien

• Plus de 10 linguistes
• Locuteurs : environ 4 millions dans le monde
• Alphabet : criture géorgienne composée de 33 lettres.
• Pays : Géorgie
• Anecdote : le géorgien possède son propre alphabet unique, qui se compose de 33 lettres et qui est l’un des plus anciens alphabets au monde, datant du 3e siècle avant Jésus-Christ.

Kazakh

• Plus de 10 linguistes
• Locuteurs : environ 13 millions dans le monde
• Alphabet : écriture latine composée de 31 lettres et écriture cyrillique composée de 42 lettres.
• Pays : Kazakhstan
• Anecdote : le kazakh moderne aurait vu le jour vers 1465 de notre ère.

Ouzbek

• Plus de 10 linguistes
• Locuteurs : environ 33 millions dans le monde
• Alphabet : écriture latine composée de 29 lettres.
• Pays : Ouzbékistan
• Anecdote : bien que de nombreux dialectes locaux et variantes de la langue soient utilisés, le dialecte de Tachkent est la base de la langue écrite officielle.

Turkmène

• 10 linguistes
• Locuteurs : environ 6 millions dans le monde
• Alphabet : écriture latine composée de 32 lettres
• Pays : Turkménistan
• Anecdote : le turkmène est tellement similaire au turc et à l’azerbaïdjanais que de nombreux spécialistes considèrent que ces langues sont mutuellement intelligibles.

Tadjik

• 5 linguistes
• Locuteurs : environ 8 millions dans le monde
• Alphabet : écriture cyrillique composée de 33 lettres.
• Pays : Tadjikistan
• Anecdote : plusieurs spécialistes considèrent le tadjik comme un dialecte du persan plutôt que comme une langue à part entière.

Kirghize

• 5 linguistes
• Locuteurs : environ 4 millions dans le monde
• Alphabet : écriture cyrillique composée de 33 lettres.
• Pays : Kirghizistan
• Anecdote : le plus long poème de l’histoire, « L’épopée de Manas », a été produit au Kirghizistan. Il raconte la vie de Manas (le guerrier héroïque qui a unifié le Kirghizistan) et compte un nombre impressionnant de 500 000 lignes.

Arménien

• Plus de 10 linguistes
• Locuteurs : environ 5,4 millions dans le monde.
• Alphabet : écriture arménienne composée de 38 lettres.
• Pays : Arménie
• Anecdote : l’arménien possède son propre alphabet unique, étroitement lié à
  l’alphabet géorgien.

Azéri

• Plus de 10 linguistes
• Locuteurs : environ 24 millions dans le monde
• Alphabet : peut s’écrire en caractères latins, cyrilliques, géorgiens ou persoarabes, selon le pays où il est utilisé.
• Pays : Azerbaïdjan
• Anecdote : la langue azérie ou azerbaïdjanaise appartient aux langues turques.
  Elle est parlée dans plusieurs pays, avec des différences significatives dans la
  phonologie, la syntaxe et le lexique.

Anglais

• Nous traduisons de l’anglais vers toutes les langues de l’Est.
• Locuteurs natifs : 380 millions dans le monde
• Alphabet : Alphabet latin, composé de 26 lettres
• Pays : Langue officielle dans 59 pays
• Anecdote : L’anglais est en réalité une langue germanique occidentale
  apportée en Grande-Bretagne par des migrants anglo-saxons au milieu du
  Ve siècle

Français

• Nous traduisons du français vers toutes les langues de l’Est.
• Locuteurs natifs : 80 millions dans le monde
• Alphabet : Alphabet latin, composé de 26 lettres
• Pays : Langue officielle dans 29 pays, dont la France, la Belgique, le
  Luxembourg, la Suisse, le Canada et de nombreux États africains.
• Anecdote : Plus de 40 % des mots anglais modernes ont des origines
  françaises.

Allemand

• Nous traduisons de l’allemand vers toutes les langues de l’Est.
• Locuteurs natifs : 75 millions dans le monde
• Alphabet : Alphabet latin, composé de 26 lettres
• Pays : Langue officielle dans 6 pays, dont l’Allemagne, l’Autriche, la Belgique,
  le Luxembourg, la Suisse et le Liechtenstein
• Anecdote : En allemand, tous les noms sont en majuscules, ce qui le rend
  unique parmi les autres langues européennes

Italien

• Nous traduisons de l’italien vers toutes les langues de l’Est.
• Locuteurs natifs : 64 millions dans le monde
• Alphabet : Alphabet latin, composé de 21 lettres
• Pays : Langue officielle dans 4 payas, dont l’Italie, la Suisse, Saint-Marin et le
  Vatican
• Anecdote : Bien que la langue nationale de l’Italie soit l’italien, le pays compte
  de nombreuses autres langues et dialectes locaux et régionaux.

Espagnol

• Nous traduisons de l’espagnol vers toutes les langues de l’Est.
• Locuteurs natifs : 485 millions dans le monde
• Alphabet : Alphabet latin, composé de 27 lettres
• Pays : Langue officielle dans 20 pays, dont l’Espagne et la plupart des pays
  d’Amérique du Sud
• Anecdote : Contrairement à la plupart des autres langues, l’espagnol utilise des
  points d’exclamation et d’interrogation inversés.

Portugais

• Nous traduisons du portugais vers toutes les langues de l’Est.
• Locuteurs natifs : 236 millions dans le monde
• Alphabet : Alphabet latin, composé de 33 lettres
• Pays : Langue officielle au Portugal, au Brésil et dans plusieurs pays africains
• Anecdote : Une personne ou une nation parlant portugais est appelée
  « lusophone ».

Danois

• Nous traduisons du danois vers toutes les langues de l’Est, traducteurs
  disponibles sur demande
• Locuteurs natifs : 6 millions dans le monde
• Alphabet : Alphabet latin, composé de 29 lettres
• Pays : Langue officielle au Danemark et aux îles Féroé
• Anecdote : Le danois est une langue germanique du Nord, l’une des
  descendantes de l’ancien norrois parlé en Scandinavie à l’époque des Vikings.

Néerlandais

• Nous traduisons du néerlandais vers toutes les langues de l’Est.
• Locuteurs natifs : 25 millions dans le monde
• Alphabet : Alphabet latin, composé de 26 lettres
• Pays : Langue officielle aux Pays-Bas, en Belgique, au Suriname et dans
  plusieurs autres pays
• Anecdote : Le néerlandais est une langue germanique occidentale, et la
  troisième langue germanique la plus largement parlée dans le monde.

Norvégien

• Nous traduisons du norvégien vers la plupart des langues de l’Est, traducteurs
  disponibles sur demande
• Locuteurs natifs : 5,5 millions
• Alphabet : Alphabet latin, composé de 29 lettres
• Pays : Langue officielle en Norvège
• Anecdote : Le norvégien a deux formes écrites officielles : le Bokmål (la
  « langue du livre ») et le Nynorsk (le « nouveau norvégien »).

Suédois

• Nous traduisons du suédois vers la plupart des langues de l’Est, traducteurs
  disponibles sur demande
• Locuteurs natifs : 10 millions
• Alphabet : Alphabet latin, composé de 29 lettres
• Pays : Langue officielle en Suède et en Finlande
• Anecdote : Le suédois standard contemporain, parlé par la plupart des Suédois,
  a évolué au XIXe siècle à partir des dialectes suédois centraux.

Finnois

• Nous traduisons du finnois vers certaines langues de l’Est, traducteurs
  disponibles sur demande
• Locuteurs natifs : 5,8 millions
• Alphabet : Alphabet latin, composé de 29 lettres
• Pays : Langue officielle en Finlande
• Anecdote : Le finnois appartient aux langues ouraliennes et est lié à l’estonien
  et au hongrois.

Islandais

• Nous traduisons de l’islandais vers certaines langues de l’Est,
  traducteurs disponibles sur demande
• Locuteurs natifs : 360 mille
• Alphabet : Alphabet latin, composé de 29 lettres
• Pays : Langue officielle en Islande
• Anecdote : L’alphabet islandais a préservé deux anciennes lettres qui
  n’existent plus dans l’alphabet anglais : Þ, þ et Ð, ð.

Luxembourgeois

• Une des langues officielles du Luxembourg, aux côtés du français et de
  l’allemand
• Locuteurs natifs : 430 mille
• Alphabet : Alphabet latin, composé de 29 lettres
• Anecdote : Le luxembourgeois est en fait une langue germanique
  occidentale et est une forme standard de la langue mosellane franconienne.
  Elle est parlée par 77 % de la population luxembourgeoise, ainsi que dans la
  région d’Arelerland en Belgique et dans de petites parties de la Lorraine en
  France

Irlandais

• L’une des langues officielles de l’Union européenne, également connue
  sous le nom de gaélique
• Locuteurs natifs : 170 mille
• Alphabet : L’alphabet irlandais traditionnel se compose de seulement 18
  lettres, il ne contient pas : j, k, q, v, w, x, y, z
• Anecdote : L’irlandais est une langue celtique principalement parlée en
  Irlande, avec des communautés de locuteurs irlandais également au
  Royaume-Uni, aux États-Unis, au Canada et en Australie.

Romansh

• L’une des langues officielles de la Suisse, aux côtés du français, de l’allemand
  et de l’italien
• Locuteurs natifs : 40 mille
• Alphabet : Alphabet latin, composé de 26 lettres
• Anecdote : Le romanche est une langue gallo-romane parlée principalement
  dans le canton suisse des Grisons. Il a été reconnu comme langue officielle de la Suisse en 1938.

Biélorusse

• L’une des deux langues officielles de la Biélorussie, aux côtés du russe
• Locuteurs natifs : 6 millions
• Alphabet : Alphabet cyrillique, composé de 32 lettres
• Anecdote : Selon l’Atlas des langues en danger dans le monde de l’UNESCO, la
  langue biélorusse est déclarée vulnérable.

Allemand

• Nous traduisons de l’allemand vers toutes les langues de l’Est.
• Locuteurs natifs : 75 millions dans le monde
• Alphabet : Alphabet latin, composé de 26 lettres
• Pays : Langue officielle dans 6 pays, dont l’Allemagne, l’Autriche, la Belgique,
  le Luxembourg, la Suisse et le Liechtenstein
• Anecdote : En allemand, tous les noms sont en majuscules, ce qui le rend
  unique parmi les autres langues européennes

Français / Néerlandais / Allemand

• La Belgique utilise trois langues officielles
• Nous traduisons du français, du néerlandais et de l’allemand vers toutes les
  langues de l’est.
• Anecdote : Bruxelles, l’un des sièges de l’Union européenne, est l’un des plus
  grands centres de traduction au monde.